"Måla med ljus"

Zu meiner deutsche Leserinnen und Leser!

Ich habe viele besucher aus anderen ländern in meinem blog, aber in diesem blog aus einem schwedischen fotoseite, habe ich mich entschiedet zu schreibe im schwedisch. Ich weiß von einigen Mail, dass mange Deutschsprechende Leserinnen und Leser wünschen die sie meinem texten im deutsch lesen können. Aber ich habe kein zeit zu übersetzen meine ausführungen zu Deutsch. Aber Google has jetz eine neue funktion, dass macht es einfacher für meine Deutsche leserinnen und leser zu mein text im deutsch lesen können: http://translate.google.com/translate_t?hl=de

Es werden einige lustige "Ungarisch-Wörterbuch" Übersetzungen, die Ihnen ein Lachen oder zwei geben können, aber der Übersetzer arbeitet sehr gut!



Ein Elch.

Die heutige song:  Pom, Pom - Toots And The Maytals

Mit freundlichen Grüssen

//Chasid

2008-05-16 12:13   Arne Bivrin

Varför tipsa om Googles svenska sida? Den tyska varianten (http://translate.google.de/translate_t) bör dina tyska läsare klara av.

Svar från Chasid 2008-05-16 13:03

Hej Arne! Tack för tipset! Jag fick inte den tyska sidan som du tipsade om att fungera men jag hittade en fungerande variant på http://translate.google.com/translate_t?hl=de istället!
Mvh//Chasid

2008-05-16 12:33   Nemesis

Vilken service du ger!
Klarde dessutom av att läsa inlägget uten "fusk" ;)

Svar från Chasid 2008-05-16 13:33

Det är ju mycket smidigare att göra så här än att själv sitta och översätta! Det var inte dåligt att du kunde läsa alla mina stavfel och gramattiska fel utan fusk :)
Mit freundlichen Grüssen//Chasid

2008-05-16 13:04   Grimmer

Tack för tipset om översättare. Tack även för att du fått mig att fräscha upp tyskan något. :O)

Svar från Chasid 2008-05-16 13:31

Varsågod! Min tyska är inte den allra bästa men den räcker till att kommunicera med.
Mit freundlichen Grüssen//Chasid